Subtítulos gracias al Equipo Adictos al trabajo en Viki
- Todos, la reunión de hoy ha sido cancelada. - ¿Por qué hay tanto ruido?
Nuestro director tiene hemorroides y no puede venir a trabajar.
[Episodio 13] Regresen, el director Seo...
- ¡¿Qué estás haciendo en este momento?! - Váyanse ahora. Por favor, váyanse. Por favor, váyanse. Gracias.
¿Qué estás haciendo en este momento?
Mandé de vuelta a los gerentes de las tiendas de conveniencia. Les mentí diciendo que usted tenía hemorroides.
- ¿Qué? - De todas maneras, usted los iba a amenazar.
Iba a insultarlos y amenazarlos.
¿De verdad quieres morir?
Tengo una línea de la vida larga. Llega hasta mi muñeca, de acuerdo con la última vez que me leyeron la mano.
- Kim Sung Ryong. - Director.
Tengo un nuevo objetivo,
que es el de destruirlo.
¿Qué?
Arruinaré su camino futuro
con toda mi fuerza todopoderosa.
¿A qué te refieres con mi futuro camino?
- A las ventas al por menor TQ , me dijeron que iba a ir ahí. - ¿Quién lo dice?
¿Dijeron que han llegado a una decisión final?
¿O sólo oíste rumores e hiciste esto?
¿Como el convertirme en un paciente de hemorroides?
¿No va a ir, entonces?
Por lo menos, conoce bien la información...
Entonces, ¿por qué va a tener una reunión?
Todos los de ventas al por menor TQ actúan como idiotas, justo como tú.
¿Qué? Hazte a un lado.
¿Idiota?
¿Un tonto? ¿Eso es lo que está diciendo?
Desde el 15 y el 16... caray...
Hay un montón de pequeñas cosas, ¿eh?
Sí, hay un...
Hay unas cuantas.
Aprenderás las bases de la contabilidad haciendo esto. ¿Verdad, Sang Tae?
Así es. Sí.
Supongo, supongo.
Tu ropa es una locura.
Voy al banco.
Vaya, lo básico se esfumó, desapareció.
Si se esfumó, entonces, deberías renunciar.
¡Tenemos un gran problema!
¿Qué pasó ahora?
El jefe ha vuelta a causar problemas.
- ¿El jefe Kim los envió a todos de vuelta delante del director Seo? - Sí.
Se volvió loco, loco.
El director Seo debe estar muy enojado.
Ah, jefe Kim, este mocoso.
Es como un motociclista haciendo una carrera a orillas del río en reversa sin casco.
Podrías hacer cualquier cosa si estás intentando morir.
Si va a causar problemas, debería ajustar su velocidad... Hacer esto desde el principio...
¿Alguna vez has visto al jefe ajustar su velocidad cuando causa problemas?
Por culpa del rumor, hemos tenido que llegar tan lejos.
¿Quién es? ¿Quién le contó al jefe sobre el rumor? ¿Quién fue?
¿Quién fue? ¿Quién lo hizo?
[Queja] [Demandante: asociación de gerentes de TQ, Byun Kang Seok] [Acusado: Presidente de TQ, Park Hyun Do]
Tras mi revisión, he notado que la industria de venta al por menor no es el campo de batalla. El campo de batalla está en si mismo dentro de las ventas al por menor TQ.
No hay nada que se haya hecho apropiadamente.
¿Es tan serio?
Sí, ¿no es por eso que me lo dejó a mí?
Pensé que sería bueno en ello, por eso se lo di.
Primero, saltarse el pago de salarios es el mayor problema. La suma total y la cantidad de personas...
Si se revela al exterior, será fatal.
Antes de que el asunto se agrande,
tenemos que ocuparnos de ello.
Puedo ocuparme de ello en una semana.
Pero tengo una petición.
¿Qué es? Dígame.
Tan pronto me ocupe de esto, por favor, hágame el CEO de las ventas al por menor TQ.
De acuerdo.
Por ahora, hágalo una realidad.
Me aseguraré de conseguir el acuerdo de los directores.
Pero, ¿cómo pudiste huir así? ¡Deberías haber visto cómo terminaba!
Dijiste que sólo había dos testigos mujeres.
Por ahora, veámonos ahí esta noche.
- Ah... - ¡Ha llegado el jefe!
¿Por qué? ¿Qué? ¿Qué?
- ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! - ¿Por qué? ¿Por qué? - ¡Ven aquí!
¿Por qué arruinaste la reunión?
¿Cuál es tu objetivo principal tras la venganza?
Ambos saben el objetivo principal detrás de la venganza.
El objetivo principal es...
El director Seo no debería convertirse en el CEO de las ventas al por menor TQ.
Para conseguir que un bastardo como él no se vuelva rico y próspero.
Lo de que Seo Yool se va a las ventas al por menor TQ, es sólo un rumor.
En cuanto a la reunión, puede hacerlo en nombre de la división de ventas al por menor.
Es el director de finanzas con el puesto más alto en la sede principal.
Estoy diciendo que mi corazonada es correcta.
Pero esta vez comenzó demasiado rápido.
No habría sido demasiado tarde cuando la decisión se hubiese hecho oficial.
- ¿De verdad? - Subdirectora Yoon.
- ¿Sí? - Centra la atención en este tipo.
- A estas alturas también me preguntaba si habrá que ponerle una correa. - ¡Caray!
Gracias a ti, mi sueño de alargar mi vida se está viniendo abajo.
Lo vigilaré de cerca.
Jefe, ¿puede mirar esto un momento?
[Ventas al por menor TQ]
[Nuestros gerentes son peores que las hemorroides... Acabamos de informar de esto a KBS y al periódico Hanju... ¡Luchemos! ¡No podemos perder! No somos perdedores...]
¿Por qué se están comportando así repentinamente?
Creo que usted prendió la llama al mandarlos de vuelta.
Problema. Problema. Eres un imán para los problemas.
Sabía que causarías problemas.
¿No vas a seguir pegando las facturas?
Es todo lo que he estado haciendo desde ayer.
Entonces, continúa.
Tienes un montón para pegar.
Solo digo que vamos a hacerlo bien.
[Los asuntos crónicos de las ventas al por menor TQ salen finalmente a la luz]
[Se ha presentado una denuncia en la estación de policía de Gangnam y...]
Jefe.
¡Fighting!
A partir de ahora, tiene que hacer un buen trabajo. Aún no ha cometido ningún error grave.
Realmente debo ser un estúpido. Reaccioné demasiado rápido creyendo el rumor.
- Bueno, puede ser verdad. - No, no, no...
Tienes que actuar después de conocer toda la verdad. De ese modo, no puedes cometer errores.
En cuanto a mi capacidad para conseguir información, creo que apesto.
Entonces, de ahora en adelante, tiene que reforzar su capacidad para conseguir información.
¿Cómo puedo hacer eso?
La situación actual del director Seo Yool, su objetivo
y lo que planea hacer. Es todo lo que necesita saber.
¿Cómo voy a averiguar eso? ¿Poner un escucha o algo?
¡Bingo! ¡Una escucha!
Deja de bromear.
Sin embargo, lo estoy diciendo en serio.
- ¿Es posible? - Sí.
En cuanto al equipo de escucha, llegará en 30 minutos después de que lo pida.
- ¿Cómo lo sabes tan bien? - ¿Quién soy?
Una maníaca de la curiosidad. Soy una maníaca de las películas de espías y esas cosas.
Ah, pero ¿cómo lo instalaríamos en Seo Yool?
En cuanto a eso, yo planearé algo.
Oh, Ga Eun,
golpeas bien mi zona más preciada.
Quiero decir, si no te hubiese conocido por el accidente de mi zona más preciada, ¿qué habría hecho?
Gracias.
Pero, ahora que lo pienso...
Ga Eun, ¿cómo es que siempre sabes lo que voy a hacer y a dónde voy tan bien?
Ga Eun, por casualidad, a mí también...
A mí... por casualidad...
¿Me pusiste un escucha a mí también?
¿Por qué te sorprendes tanto por eso?
¿Por qué? ¿Mi chiste fue tan divertido?
Es muy divertido.
[Gracias por volver a comprar nuestra aparato para intervenir teléfonos]
¡Vamos, Ga Eun!
- ¿Qué es esto? - Ah, sí.
La división de finanzas está regalando esto a los miembros de dirección
como un regalo de: "Vamos a celebrar la primavera".
Elegí personalmente cada uno de ellos de acuerdo a los gustos de los miembros de la dirección.
¿Qué regalo de "vamos a celebrar la primavera"? Francamente...
¿No es refrescante y lindo?
♪ Mientras el viento de primavera sopla. Los pétalos de las flores de cerezo se dispersan. ♪
Director, puede usarlo conectándolo a un USB.
De acuerdo. Sí.
Espera un segundo.
¿Sí?
¿Qué hay dentro?
¿Qué?
Te pregunté: ¿qué hay dentro?
¿Qué... podría ser?
¿Humm?
Oh, contiene barras de chocolates. Gracias.
Chocolate...
Sentí que moría... ¡Vaya!
¡Hola! Hola.
- Sí. - Hola Ga Eum. - Hola.
¡Hola! ¡Hola!
Hola.
Tráeme el estado de cuenta de las tiendas de convivencia de ventas al por menor. El que no ha sido tocado.
Sí, lo presentaré de inmediato.
Averigua quién está perdiendo más.
Sí, señor.
Pero, director, ¿salio la decisión de que vaya a las tiendas minoristas?
Por ahora, solo debes saber eso.
- Lo felicito por adelantado. - Felicidades, mi trasero.
¡Mira esto! ¡Mira esto! ¡Te dije que esto pasaría! Pero todos ignoraban mi corazonada.
Ahora, puedo rociar capsaicina a lo largo de su camino, ¿cierto?
Sí, a partir de ahora, podrá ver los planes del director Seo.
¿Cuál es nuestro próximo plan de acción?
¿Plan? bloquearé lo que el director Seo esté a punto de hacer.
Ga Eun, lo comprobó en la división de finanzas, ¿cierto?
¡Realmente no causé un alboroto por nada! Tuve una conexión de eso.
Tuvo por suerte una pista.
¡No fue por casualidad!
Ella es mucho más inteligente de lo que parece, Ga Eun.
Me di cuenta que tenía algo especial, desde el principio.
Dios mío, nuestro interno ni siquiera puede pegar recibos. Ga Eun, por otra parte... ¡Vaya!
Cielos. Estaban por todas partes y finalmente acertaron uno. Sigue haciéndolo.
Siga el camino bien ahora, el de la venganza.
Planeo bloquear su camino completamente, milímetro a milímetro.
¿Te estás riendo?
¿Qué?
Si le dices a tu madre, te voy a matar.
¿Por qué le diría a mi mamá? No soy un niño.
Sang Tae, no le han enseñado modales.
Manos fuera de tu bolsillo.
Es verdad. Buen chico.
Reuní los vídeos CCTV, pero es muy oscuro y el rostro no puede ser visto.
No podríamos distinguir si algo esta fuera de lugar.
¿Qué más?
Hay un número de teléfono registrado bajo nombres inventados entre las llamadas que recibió la directora Jo Min Young. Ahora estoy buscándolo.
Infórmame cuando termines.
¿Qué sucede?
¿No hay algo que tenemos que resolver entre nosotros?
¿Qué quiere decir?
Sabe de lo que estoy hablando.
No tengo ni idea...
¿Por qué está tan nerviosa?
¿Nerviosa?
Lo que necesitamos resolver es... olvidar las ventas al por menor TQ.
¿Perdón?
Escuché lo que pasó, se supone que debía ser la responsable por ello.
Siento haberme metido sin querer. ¿Qué podemos hacer? Todo es por el bien de la empresa.
Sigo las ordenes del presidente.
Eso suena como usted. Su amor por la empresa va mas allá del mío.
Cierto. Al parecer sacrificó el informe del banco taiwanés Taipans.
Excelente.
Por último, ese.
¿Qué?
Generalmente cuando las cosas llegan tan lejos, ¿no es mejor confesar y encontrar la luz al final del túnel?
Si pierde el tiempo (para confesar), entonces, será su pérdida.
Si termino de hablar, por favor, salga de aquí.
Al final, eligió perder el momento perfecto.
Me voy.
¿En serio? ¿Anoche?
Sí. Habría sido un gran problema, ¿verdad?
Por supuesto, podría haber sido herido mucho por la roca que le lanzó. Podría haber sido grande.
¿A propósito?
Realmente no fue así, ¿de acuerdo?
¿Inició una pelea en el bar?
No, no fue eso. Por lo visto, todo estaba planeado.
Por supuesto, ya que hizo cada cosa mala en el libro como un fiscal, se convirtió en el blanco de muchos.
¿Qué haré si sucede algo grande?
No, eso no puede suceder.
¿Por qué? ¿Por qué está siendo protector tan repentinamente?
Tengo que ocuparme de él con mis propias manos. Nadie puede tocarlo.
Sólo toma un segundo para que pueda transformarse de un héroe a una encarnación de venganza.
En cualquier caso, ese bastardo glotón debería estar temblando en sus botas ahora.
¿Una vez mordido, dos veces tímido?
¿Qué rayos?
Mi... Mi cuerpo...
Cac... Siento que me he convertido en un cactus.
Voy a matar...
Sabía que algo así podría pasarle.
Creo que esta todavía fuera de si.
Cielos, el Dios de la venganza se ha convertido en el Dios de la pistola eléctrica.
Ha perdido su brillo.
Ayúdenme, chicos. Quiero levantarme.
Jefa de conserje, puedo verla por un minuto.
¿Qué? ¿Hay algo que quiera decirme?
Por casualidad, si algo me sucede, guarde esto y por favor, trasmítalo.
¿Qué quiere decir? ¿Causó problemas, jefe Lee?
Se lo diré mas tarde. Por ahora, guarde esta llave.
¿Por qué yo?
Necesita guardarlo para que nadie sospeche.
¿A quién tengo que dárselo?
A alguien de confianza.
¿Más digno de confianza? Entonces ¿debería ser el director Choo o la subdirectora Yoon, verdad?
- No, si está en sus manos, puede ponerlos en peligro. - ¿Eh?
Tómese su tiempo y encuentre a alguien que pueda pelear contra la empresa
Por favor, désela a alguien que pueda manejarlo. No importa cuánto tiempo se tarde.
Cielos. No tengo ni idea de lo que está diciendo. Pero ¿qué tipo de llave es esta?
Llegó temprano.
Sí.
¡Jefa de conserje, buenos días!
Le diré después.
Secretario Lee, también, buenos días. No estábamos hablando de usted.
- Definitivamente lo estaban haciendo. - No es así.
Hablaron de mí, ¿cierto?
Dije que no.
- ¿A dónde va? - Es un secreto.
¿Cómo puede irse después de darme esto?
Eso me asustó.
¿Qué sucede con él?
¿Por qué estás tambaleante como un pulpo? ¿Bebiste?
¿Por qué bebería alcohol en la empresa? ¿Eh?
Entonces, tu parte inferior ¿colapsó? Necesitas medicina.
Deje de hacerme hablar y deje de mirarme, ¿de acuerdo?
No estoy mirando. No, no, no. Estás siendo muy sensible.
¡No está saliendo!
Me asustó.
Ese pequeño...
Sin embargo, él es perfecto.
¿Qué dijo?
Nada, mocoso. Concéntrate, concéntrate.
Pero sabe, los salarios no pagados en la tiendas de conveniencia TQ...
No creo que el director Seo haga ese trabajo bien.
También creo así. No puedo imaginar que estrategia usará.
Será muy mezquino al respecto. Caray, pequeño bastardo. Usar una pistola paralizante...
Es culpa de la persona que estaba jugando por ahí como un niño.
Al igual que su nombre, actúe calmado y gentil.
¿Cuándo le hablé sobre mi nombre?
Lo hizo la vez pasada en al cena del equipo. Dijo que fue llamado así por el noble honesto, Ryu Sung Ryong.
Oh, eso fue una mentira.
En realidad, es por Sung Ryong de Jackie Chan.
¿En serio?
Sí, mi padre era gran admirador de Jackie Chan y llevó a mi madre a uno de sus películas cuando estaban saliendo.
Y después de ver esa película, bueno...
Ya sabe... De ese modo es como nací. Pero todo tiene sentido.
Fue lanzada en septiembre de 1979 y nací en junio de 1980.
Sí, está bien, está bien, está bien.
Sabía que se reiría así. Caray, mi padre debió haber sido más serio al darme un nombre.
¿Por qué? Me gusta más este.
No puede ir por ahí divulgando el rumor. Gwang Sook ni siquiera sabe esto.
No se preocupe.
Soy Yoon Ha Kyung. Labios cerrados Yoon Ha Kyung.
¡Ve! Como era de esperarse, era Sung Ryong de Jackie Chan.
Estuve a punto de morirme de la risa,
pero me contuve para no avergonzarlo.
¿Sabe qué es incluso más divertido?
¡Encima de la estantería del jefe, tiene la biografía del Profesor Ryu Sung Ryong!
Y ahora lo niega...
¡Ya basta! Oh, en serio...
Tan divertido, necesito dejar de reírme.
Estoy a punto de llorar.
Pero sabe, ¿no parece mucho más grandioso nuestro jefe ahora cuando lo mira?
Bueno, mejor que en el inicio.
Caray, no estoy hablando sobre eso.
Me refiero como hombre.
Él no es mi estilo.
Oh... bueno, ustedes dos siempre están juntos
y esas cosas.
Deja de juntarnos así.
Fuerte negación significa fuerte afirmación.
Esta chica mala...
¿Por qué no me lo dijiste?
Con un problema tan grande durante los últimos tres años con las tiendas de conveniencia.
No parecía un problema grave.
¿Cómo no lo es?
Su papá aún estuviera por aquí, esto no habría sucedido.
¿Y los salarios no pagados?
Si no se hacen cargo de esto, instalaré un sistema de vigilancia interno con la aprobación de los accionistas.
Esto es algo que resolvimos hace mucho tiempo.
La desconfianza de los accionistas con nosotros ha empeorado debido al servicio de mensajería TQ.
Necesitamos recuperar su confianza.
¿Qué te parece el sistema de vigilancia interno?
V-vigilancia interna...
En mi opinión, también creo que es necesario.
- ¿Qué sabes? - ¿Eh?
Bueno, sé algunas cosas...
Me puse nervioso con la pregunta repentina de mamá.
Deshazte de todas las cuentas donde recibiste tus depósitos y cambia tu número de teléfono celular.
Sí, Señora.
Por ahora, vete de Seúl y contáctame en un mes.
Entendido.
¿Qué la trae por aquí a esta hora?
Asumo que no por trabajo externo. Quizás, ¿alimentar a los gatos callejeros?
Si tiene tiempo, ¿quiere ir a dar un paseo?
Está bien. Este es el verdadero inicio. [Seo Yool - "¡Mátalos a todos!" - Interrumpe la reunión de confirmación del gerente de la tienda al por menor TQ ]
¿Por qué hablas contigo mismo tan tarde en la noche?
Oye, ¿quieres comer algunas galletas a la antigua?
Sí, gracias.
Mi padre solía comprar esto durante las fiestas cuando era pequeño.
¿Qué es esto? Oye, oye. Sólo has escrito una línea.
Roma no se construyó en un día, ¿cierto?
Mire y aprenda. Haré que el director Seo se arrodille.
¿Arrodillado?
Sí, ese es una buena idea.
Esta vez, necesitas hacerlo ponerse de rodillas.
- Viste esa película, Exterminador, ¿cierto? - Sí.
Sabes como va. El villano que lo persigue así...
Tu-ku, tu-ku, tu-ku... Tu-ku, tu-ku, tu-ku...
Tu-ku, tu-ku, tu-ku...
¡Kapow!
Así es. Rómpelo en miles de pedazos.
Vaya, me siento tan refrescante simplemente en pensar en ello.
Vamos a dormir. A dormir.
- Ve a dormir. - Buenas noches.
Subtítulos gracias al Equipo Adictos al trabajo en Viki
¿Eh?
Se acaban de separar hace un rato, pero se encuentran de nuevo.
Levántese.
¿Por qué me hizo eso?
Dígame.
¿Realmente intentaba matarme?
"Me ha humillado." ¿Algo así?
También debería haber usado un teléfono no registrado.
Pero entonces, cuál es el punto de que él use un teléfono no registrado cuando puedo rastrear el suyo.
¿Qué demonios va a hacerme?
¿Qué más? Tengo que matarla.
¡¿Qué?!
Solo bromeo. Me refiero a que su personalidad tiene que ser asesinada.
- Llévatelo. - Está bien.
Espera.
Cómelo.
Te atreves a poner tus manos sobre mí.
¡Vaya!
¡Nunca soñé que usaría una táctica tan vulgar conmigo!
¿Por qué? ¿Quería hacer lo que deseaba después de ingresarme en el hospital?
Claramente le dije. No extender su puño con su corto alcance.
Lo siento.
No tenía la intención de que la situación se hiciera tan grande...
¡Cierre su maldita boca!
¿S-sí?
A partir de ahora, cállese y obedézcame.
Lo que diga que haga, lo hará con todo su corazón y devoción.
Para apoyarme. ¿Entendió?
- ¿Pregunté si entendió? - Sí.
Entiendo.
N-No...
¿Qué opina? Ya que terminamos de hablar,
¿deberíamos ir a comer algo?
Si el sistema de vigilancia interna es instalado con la aprobación de los accionistas, todo se hará un lío.
Tiene que obtener la aprobación de cada auditoría financiera y verificarán todos los flujos de fondos.
Si queremos detener eso,
debe... resolver los problemas de la Tienda minorista TQ.
Esa es la mejor manera de recibir el apoyo positivo de la junta directiva.
Entiendo.
De acuerdo, hablen libremente.
El problema más importante es lidiar con los salarios sin pagar.
Y por favor baje la cuota sobre la marca privada de los productos.
Entonces primero cancele la demanda.
Si tiene una postura tan fuerte, ¿no me será demasiado difícil negociar con usted?
Además, ustedes nos son dueños de franquicias. Ustedes son empleados de TQ.
Los empleados deberían intentar negociar con cierta consideración teniendo en mente a la compañía.
Si todos están hablando sobre cómo van a ser destruidos, ¿piensan que es posible alguna negociación?
En el área que sea la menos cooperativa, resolveré el asunto más lentamente.
Ahora, ¿cuándo van a cancelar la demanda?
No podemos cancelarla. ¿Qué garantía tenemos para cancelar la demanda?
No podemos confiar nunca más en TQ.
Usted debe darnos un memorándum primero, avalando el pago de los salarios en tiempo y previniendo el retraso de pagos en el futuro.
Eso es cierto. ¿Qué está pasando seriamente?
Haciendo esto no van a beneficiar a ninguno de ustedes.
La mejor cosa para nosotros es cobrar los salarios atrasados.
Y director, usted no nos puede chantajear así.
Eso es cierto. ¿Eso es cierto? ¿Por qué está haciendo esto?
¿Usted de verdad cree que puede hacer eso? ¡A nosotros! ¡No puede!
Todos ellos son un grupo de locos.
Voy a enviar sus nombres a los gerentes de las tiendas de comestibles y al por menor. ¡Revisaré sus historiales! ¡Consigan cada pequeño detalle!
Vaya, los salarios impagados... Esto no es ninguna broma.
Durante los últimos tres años, con 8,285 empleados permanentes en 8285 tiendas y
10,658 trabajadores de medio tiempo, ¿pagaron $13,900,000?
Cuando miras esto al detalle, las ventas se realizaron todas en negro en las pequeñas tiendas de supermercado de TQ.
Pero ellos no le dieron sus salarios a los empleados.
Escuché que los gerentes de las tiendas piensan que se han producido perdidas crónicas.
Sí, definitivamente ganaron en negro, pero ellos les hicieron creer que estaban en números rojos.
Mire la última página.
¿Cosmeticos TQ?
Este es nuestro producto de maquillaje de lujo dirigido a China y al Sur del Este de Asia,
Hubo muchos problemas desde el principio por el gran lanzamiento.
Su mascara exfoliaste es súper buena...
¿Qué están diciendo? Para las tiendas de ventas al por menor de TQ, Cosméticos TQ suponen un agujero.
Lo mismo que hicieron en otras subsidiarias, utilizaron los beneficios aquí para dejar el libro de contabilidad en rojo.
Sí, de entre todos, los beneficios de las pequeñas tiendas de venta al por menor, son los de mayor importe.
¿Por qué solo lo dejarían así? Tan solo pueden llevárselo.
Es por eso que me gustaría llegar más lejos investigando en Cosméticos TQ.
Esto va un poco más allá de mis capacidades.
¿Conoce a alguien que trabaje en Cosmeticos TQ?
No.
Alguien que conozca algún trabajador en Cosméticos TQ...
¿Qué estás haciendo? ¿Qué?
- ¿Estás ocupado? - ¿No puede decirlo?
Myeong Seok, ¿quieres ir a tomar algo con este hyung después del trabajo?
Hyung, ¿qué hyung?
Hyung comprará algo que está tan bueno, que es de muerte.
Lo estás haciendo bien ahora mismo. ¿Entendido?
Incluso si te sientes avergonzado, sopórtalo. Espera dos o tres años
y serás el campeón nacional del mundo de la contabilidad.
No tengo que ser el campeón nacional. Qué pasa con estas cortezas de piel de cerdo después de decir que compraría algo muy bueno.
- ¿Por qué crees que estoy diciendo estas cosas? - ¿Cómo se supone que lo sepa?
¿Por qué te he tratado tan mal todo este tiempo?
Porque tiene personalidad múltiple.
Aish. Francamente.
Todo, esto es todo por lo tanto lo harás bien.
Así que puedes aprender rápidamente y heredar una bonita empresa subsidiaría para dirigirla, mocoso. ¡Come!
Aigoo. Aigoo. Una bonita subsidiaría, mi pie.
Por lo menos debes poder conseguir Ventas al por menor TQ, ¿verdad?
¿Entonces vamos a dejar que ese glotón sociópata del director Seo lo consiga?
- Por supuesto que no. - Piensa en ello con lógica.
Él asumirá Ventas TQ,
luego Compras TQ,
y después de eso, Distribución TQ.
¡¿Y luego todo el Grupo TQ?!
- Eso me asustó. - ¿Qué harás entonces?
Él no puede hacer eso. Realmente es un mal tipo.
Eso es lo que digo yo. ¡No puedes simplemente quedarte parado sin más, con ese granuja!
Está bien, ¿qué puedo hacer entonces?
Primero, estudia mucho en nuestra división.
Y luego, tienes que ayudarme a destruir al director Seo.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarlo a hacer eso?
¿Conoces a alguien que esté trabajando en Cosméticos TQ?
¿Cosmeticos TQ? Conozco a alguien. ¿Por qué?
- ¿Quién y a qué nivel? - Él no es un empleado, sino el Vice Presidente, es mi tío.
Ah, eso es cierto.
Eres de la familia real, cierto. Necesito algo de información.
No hemos hablando en mucho tiempo, así que contactar con él tan de repente, eso es un poco...
¿Es así? Entonces ese avaricioso bastardo se tragará a todo el Grupo.
Espere un segundo. No sé si mi tío ha cambiado de número de teléfono.
Quédese aquí por un segundo.
- ¿Todo esta hecho? - Sí.
El resultado de la revisión del historial e informes sobres los gerentes muestra que dos de ellos son delincuentes que eluden pagar impuestos,
tres presentan mala situación de crédito, y uno de ellos ha cumplimentado un documento para declararse en bancarrota.
Todos están al borde de la desaparición (muerte en negocios).
Primero, presiónelos de este modo. Como ordené, déjeles publicar sus mensajes en el panel de la Asociación de Gerentes y también mantengan todas las respuestas.
Si hacen eso, díganles que primero nos ocuparemos de sus salarios. Si no hacen eso...
díganles que los dejaremos sin hogar.
A partir de ahora y en adelante, haré cosas que no le gustarán, subdirectora Yoon.
En esos momentos, solo
piense que estoy recorriendo un camino cuesta abajo por el que no puedo parar. Por favor compréndame.
Espero que usted deje de recorrer ese camino algún día.
Subtítulos gracias al Equipo Adictos al trabajo en Viki
Oh, Kim Sung Ryeong.
Dijiste que bloquearías mi camino. Pero ¿cómo es que no he visto ni una sola piedra en mi camino?
Si resulta un camino fácil, entonces será divertido.
Si no puedes detenerme enfrentándome de frente, ¿qué tal si me envías un misil por detrás?
Me estoy preparando para poder arrastrarlo con un fuerte imán desde atrás.
Cielos, qué bastardo tan optimista... Como un niño de primaria...
Mientras más lo investigo, vero que usted está metido en algo sospechoso en Ventas al por menor de TQ.
¿Qué? ¿Por no pagar los salarios?
¿Los beneficios de Ventas TQ están siendo invertidos en Cosméticos TQ, algo así?
No sé en dónde sigues escuchando esos extraños rumores.
No, no es eso. No es nada de ese modo.
Si quieres golpearme, consigue la información de varias fuentes.
No dejes que tu imaginación vuele sola por ahí a la caza de informes financieros extraños.
Tú, eunuco informado (go ja). ¡Vete al Ja (dormir)!
¡¿Eunuco?! Eso es acoso sexual.
"Yo, ¿un eunuco? Doctor, ¿qué está diciendo?"
- ¿Jefa de limpieza? - Buenos días, Chiflado de TQ.
Este chiflado tiene una petición que hacer a la jefa de limpieza que se parece a Jang Man Ok (la actriz Maggie Cheung).
¿Jang Man Ok? ¿Desde cuándo parezco Jang Man Ok?
Jang Man Ok de "Camaradas: Casi una historia de amor."
Por favor, atienda mi petición.
Bueno, déjame escucharla primero.
Por favor, escúcheme.
¿Por qué estás intentando parecer lindo así de repente?
No me pregunte por qué. Solo escuche mi petición.
Bien, no sé de que se trata. Pero vamos a prestarle atención en esto.
¿Qué es?
Sabía que diría eso. Usted lo hará por mi, ¿verdad, Jang Man Ok?
¿Jang Gook Young? (El actor y cantante Leslie Cheung)
Soy Sung Ryeong.
Verifiquen cuántos fondos podemos traer de los centros comerciales TQ.
¿Es así como va a resolver el problema de los salarios impagados?
Así es. Tengo que bloquear el problema sacándolo de donde pueda.
¿Cuál es la situación en el panel de mensajes de la Asociación de Gerentes?
Ha aumentado el número de gerentes que han seguido su orden, pero...
No es suficiente para marcar la diferencia que debilite su fuerza y les haga retirar la demanda.
Entonces, iremos tras ellos uno a uno.
Voy a sugerir empezar por una tienda. A trabajar de inmediato.
Estos malditos bastardos. No tengo más remedio que maldecir. No puedo soportarlo.
Sabía que esto podría suceder. Te lo dije.
Ellos planean resolver el problema de los salarios impagados con el dinero que van a sacar de los centros comerciales TQ.
Esto es como si le quitaran dinero a Pedro para pagar a Pablo.
No les preocupan los daños colaterales que provocarán a los empleados de los centros comerciales TQ.
Por ahora, dejaré un comentario en el panel de mensajes de la Asociación de Gerentes.
"Hay alguien que está intentando dirigirlos hacia una pérdida total", les diré que no caigan en esa trampa.
Eso es cierto. Lo estás haciendo bien. La opinión pública es muy importante en internet.
Ah, parece que los gerentes del Sur de Seúl se reúnen aquí todos los días.
¿En este lugar? ¿Dónde?
Vine porque esperaba mucho pero no es fácil aceptar esto.
Ellos han escuchado nuestro razonamiento, así que, esperamos que haya algún tipo de retro-alimentación.
Creo que no serán muchas cosas buenas.
Escuché que está pasando un momento difícil. Con un mal crédito y que incluso le pidió dinero prestado a los usureros.
- Cómo lo sabe... - Por supuesto, nosotros en las oficinas centrales nos damos cuenta de todo.
¿Pero que pasaría si le despiden por no desempeñar bien su tarea como una tienda franquiciada?
Usted y su familia se quedarían sin hogar, ¿eh? El clima no es lo suficientemente cálido aun.
Jung Na Myun,
Si hace lo que le decimos que haga, puedo ocuparme en primer lugar de esta tienda antes que de todas las demás del país respecto al problema de los salarios impagados.
Y disminuir la cuota de la franquicia, también.
¿Eso es de verdad? ¿Qué tengo que hacer?
Primero, reúna a la mayor cantidad de gente que pueda con los que se pueda comunicar.
Y usted conoce el panel de mensajes de la Asociación de Gerentes, ¿verdad?
Solo tiene que hacer un par de cosas allí. Ferozmente.
Lo denominan reunión, pero no es realmente una reunión para discutir. Solo quieren llevarles allí y conseguir saber cómo sienten todos ustedes.
Honestamente. ¿por qué necesitan tener una reunión con ellos?
Ellos solo tienen que pagar los salarios impagados. ¿No es así?
Eso es, ¿cierto?
¿Por qué dicen que no pueden darles el salario a los trabajadores de las tiendas minoristas de TQ?
Las ventas aumentaron, pero hemos estado continuamente en negativo. Nos dijeron que esperáramos un poco.
Ventas al por menor TQ tiene mucho dinero ahí.
Están diciendo que no tienen dinero mientras ponen el dinero en otro lado.
¿Cómo pueden hacer eso? Pueden pagarnos.
Revelaré que Ventas al por menor TQ no está en números negativos como alguien que pertenece a la sede central.
Por favor no retiren su demanda y aguanten un poco más, ¿sí?
Si algo va mal, ¿entonces no nos veremos afectados? ¿No es mejor retirarla?
Eso es lo que los que esa chusma de alto nivel quiere. Que ustedes se asusten. Creen que ustedes son fáciles de manejar.
Ustedes son los verdaderos acreedores.
¿Pero por qué está de nuestro lado en esto, jefe?
Bueno, es para conseguir mi sangrienta venganza.
¿Disculpe?
Bueno, es una venganza hacía alguien sucio de esa chusma de los altos mandos...
Les daré toda la información desde atrás y los apoyaré con toda mi fuerza.
[Declaración financiera]
¿Cuál es el problema?
Creo que algo fue realmente mal en el panel de mensajes de la Asociación de Gerentes.
Vamos a ver.
No puedo acceder al contenido, pero puedo leer los titulares. Creo que hay una división interna.
Las personas con las que usted se vio quieren luchar contra la compañía.
Entonces, hay un grupo que dice: "Vamos a rendirnos", si lo que queremos es el dinero.
Creo que el rumor es el problema con el equipo "Vamos a rendirnos".
Dicen que si se mantienen juntos como grupo contra la compañía, TQ se deshará de las tiendas que dirige la propia sede central y solo dejarán las franquicias.
Entonces lo que dicen es que van a despedir a todos los gerentes contratados una vez que este asunto de los salarios se resuelva.
Sí. Todo este caos estaba planeado de antemano, ¿verdad?
Eso creo. Ah, este bastardo sin modales.
El director Seo, realmente, solo está caminando hacia adelante.
Estos son los comentarios que aparecieron en el panel de mensajes de la Asociación de Gerentes. [El jefe de la división de contabilidad nos está ayudando mucho. Me reuní con el Jefe Kim Sung Ryong, ¡Hay que pelear! ¡No perdamos!!!!]
No hay lugar en el que este hombre no se meta...
Incluso padezco un reflujo de acidez por culpa de este tipo, el jefe Kim. Estoy cansado y harto de él.
Los gerentes que se vieron con el jefe Kim... ¿Son líderes en la asociación?
Sí, su opinión tiene bastante peso. Parece que se ven todos los días para discutir estrategias.
Mañana, reúnete con esas personas.
- Pásales mi mensaje también. - Sí.
¿No escuchó el contenido del mensaje?
No, dijo que enviaría su contenido vía mail al gerente general.
Lo siento.
¿Por qué lo sientes? ¿Cómo podrías tú saber eso también?
¿Qué podría ser? Debe ser algo extremadamente malicioso y duro, saben... ¿Debería ir mañana?
No, no creo que eso sea una buena idea. Alguien ajeno puede interferir.
¿Cierto? Tengo mucha curiosidad. No lo puedo evitar. Tenemos que pedirles que contacten con nosotros, entonces.
Siento como si hubieran muchos monstruos por aquí.
¿Cree que desde el principio ya eran monstruos, o se volvieron monstruos por el dinero?
- Hemos conseguido mucha información gracias a ese jefe. - Sí.
Puesto que sí pueden pagarnos, hay que ir a por eso de momento.
Oh, estaban todos aquí.
¿Por qué creen esas cosas viniendo de semejante persona?
Iba a enviar a mi subordinado pero decidí venir aquí yo mismo. Parece que no entienden lo que les dije.
¿Tiene algo que decir?
Todos los que están reunidos aquí... perdieron todos sus puestos de gerentes.
- ¿Qué? - No... - ¿Qué está diciendo ahora mismo?
Y sus tiendas, las volveremos franquicias en el futuro.
¿Cómo puede hacer eso? ¿Acaso eso tiene sentido?
¡Silencio!
Si quieren que cambie las cosas a como eran antes, escúchenme atentamente y acéptenlo.
Me da igual si lo graban o toman notas, pero hagan un anuncio en el panel de mensajes en internet.
Primero, respecto a los salarios impagados de los trabajadores a tiempo parcial, solo vamos a pagar el 60% del total.
Por otra parte, para los salarios impagados de los gerentes y de los trabajadores fijos, solo el 50% serán pagados en los próximos tres meses.
Para aquellas tiendas y gerentes que no cumplan con esta decisión, perderán sus puestos como gerentes y sus tiendas serán convertidas en franquicias.
La razón para perder su posición cumplirá con las normas internas. Los gerentes que pierdas sus posiciones...
pagarán una penalización a la sede central.
Los gerentes que quieran cumplir con la propuesta de la empresa deberán venir al lugar y día designados para firmar el contrato correspondiente.
La hora y el lugar serán anunciados más adelante... [Anuncio del Director Financiero sobre las tiendas de ventas al por menor TQ]
El problema financiero será resuelto por orden de llegada en función del orden en qué firmen cada una de las tiendas...
El director Seo al final, realmente esta apretando por el cuello a los dueños de las tiendas...
Vaya, esto es incluso peor de lo que podía imaginar.
Sí les presiona de este modo, ¿cómo espera que sobrevivan?
Finalmente, esta no es la forma apropiada de pagar los salarios pendientes. Está utilizando el sueldo de los trabajadores fijos para pagar a los de tiempo parcial.
Vaya, es realmente un rufián.
Desearía que no lo hicieran, pero creo que muchos aceptarán la propuesta de la compañía.
Subtítulos gracias al Equipo Adictos al trabajo en Viki
¿Firmaron los papeles?
Claro, debemos hacerlo para pagar a nuestros trabajadores.
Entiendo eso pero, ¿por qué no aguantaron un poco más? ¿Eh?
Tenemos que distinguir claramente cuando aguantar y cuando rendirnos, para que el resto de nosotros no sufra mucho.
Nosotros los gerentes... no tenemos habilidades particulares.
Si nos echan de esta manera, no tendremos a dónde ir.
La gente dice esto con frecuencia, pero somos lo más bajo de los subordinados de nivel inferior.
Pero decir "inferior" no define solo nuestra posición, nos define a nosotros también.
En la vida, una persona puede pasar de ser alguien de nivel inferior a alguien nivel superior a veces. ¿De qué está hablando?
No deseo siquiera ser alguien en un nivel superior. Simplemente no quiero fracasar en mi papel de nivel inferior.
Pero si esto realmente no les parece correcto, ¿no deberían, como mínimo, pelear apropiadamente?
Hemos hecho lo que hemos podido. Tenemos que seguir la corriente ahora.
¿Cuál es la corriente natural, eh?
Solo esto. Como ve aquí es dejarnos ir con la corriente.
Gracias por permanecer de nuestro lado, aunque solo fuera por sus ideas.
♫ Pero cuando avanzo hacia delante, el camino que recorro es mi destino ♫
Al final, no pudiste bloquear mi camino.
Preparaste esto y aquello, ¿pero qué es esto?
Kim Sung Ryong intenta imitar a un camarón.
Un camarón tiene el corazón en su cabeza. ¿Qué racional debe ser para tener latiendo su corazón junto a su mente?
Tú solo escuchas a tu corazón, por eso siempre fracasas.
Simplemente esfuérzate en trabajar en la división de contabilidad, ¿de acuerdo?
Estoy seguro de que no pudiste hacer bien tu trabajo ya que me has estado siguiendo estos días.
Según lo veo yo, los miembros de tu departamento son unos santos.
No me interesa si bloqueas mi camino o no.
Recuérdalo, sé un camarón.
Los salarios sin pagar serán abonados en los próximos tres días y la demanda será retirada.
Sabía que esto pasaría. Ya he convocado una reunión de directores.
Gracias.
Prepara tu discurso sobre la visión del departamento. Causa impresión.
Entiendo.
[Reunión de directores para discutir el nombramiento del director Seo Yool del Departamento financiero como nuevo CEO de Ventas al por menor de TQ]
La venganza no es tan fácil.
Va a explotar si sigue así. Es por eso que no puedo trabajar.
Bromeaba. Bromeaba.
Sea por venganza o no, un desgraciado como él nunca debería llegar a ser CEO por el bien de la compañía.
Jefe, ¿me llamó?
Gwang Sook, preparemos una pequeña actuación juntos.
- ¿Qué actuación? - ¿Qué está haciendo la súper encantadora y astuta Je Ri estos días?
¿Je Ri? ¿Porqué Je Ri?
¿Hola? ¡Je Ri! ¡Je Ri! ¿Estás bien?
¿Cuándo saliste?
¡Oye! Fui liberada con el indulto especial del año pasado. ¡Es bueno saber de ti, Sook!
Oye, yo también me alegro de hablar contigo. Iré al grano.
Je Ri, ¿nos puedes ayudar un poco?
Oye, ya te dije que me lavé las manos (limpie mis antecedentes con la ley), ¿qué sucede ahora?
Caray con esta chica...
No es nada difícil. Es algo realmente fácil.
[Toma todo el dinero, luego a Dinamarca- ¡Vamos! ¡Vamos!]
[Jefe Kim]
[Clasificación de Residuos]
Oh, llego tarde. Llego tarde.
Disculpe.
Caray, en serio.
Ah, ¿qué es esto?
Oh, ahjumma.
Oh por Dios, director. Oh, ¿qué puedo hacer?
Ahora debo pintar esto otra vez.
¿Pintar esto era eso tan importante?
Sí... quiero decir sí (formalmente). Va a quedarse pegado en su ropa.
¡Ahjumma!
¿Qué está haciendo? ¿Qué hace?
Disculpe... ¿Qué?
- Usted me tocó. - ¿Qué? ¿Yo?
Me ha tocado el trasero ahora mismo.
No la he tocado.
Si usted cree que soy bonita, podría mirarme únicamente con sus ojos. Con sus ojos.
Quiero decir, usted parece perfectamente normal por el exterior pero, ¿no puede procesar eso?
¿Qué es lo que esta mujer está diciendo ahora mismo? ¿Por qué le tocaría yo su trasero?
¿Por qué cree? Porque usted lo quiere tocar. Porque quiere poner su mano encima.
- ¡Dije que no la toqué! - Ajá.
Incluso a pesar de que está viento esto. ¿Esto? ¿Esto?
Si esta no es la huella de su mano, ¿entonces qué es? ¿Qué es?
¿Es la huella de la mano de algún fantasma que vive en este edificio o algo parecido?
Deje de decir tonterías y apártese de mi camino. Estoy ocupado.
- ¿Qué quiere decir con que me aparte de su camino? ¡Granuja, quien está tratando de escapar después de tocar un trasero femenino! - ¿Qué?
¡Así es! ¡Un sinvergüenza que huye después de tocar mi trasero!
¡Dije que no lo he tocado! ¿Por qué está comportándose así?
Este hombre, en serio. Todos miren esto.
Y también es verbalmente abusivo...
Vaya, usted podría incluso llegar a golpearme o quién sabe...
112 (Número de emergencias con línea directa al 911 de la policía coreana).
¿Hola, hola? ¿Es ahí la comisaría de policía?
Estoy tan asustada...
Él tocó mi trasero. Él tocó mi trasero.
Es un buen día. Hola.
Hola.
[Reunión de Directores para discutir el nombramiento del Director Seo Yool del Departamento Financiero como nuevo CEO de Ventas al por menor de TQ]
Si una persona se disculpa de forma apropiada y cortés, entonces al final se la termina perdonando.
Pero esta persona, ¿cómo lo debo decir?
No tiene ninguna intención ni de mejorar ni de mostrar modales.
No hice nada malo, por qué debo disculparme.
Por supuesto, gente como usted no conoce lo que son las disculpas.
Usted parece ser un caballero... Por ahora, tiene que acompañarnos a la comisaría.
¡Suéltenme! ¿Quién se creen que soy? Poniendo sus manos tan descuidadamente en mi cuerpo.
¿Quién más? ¡Un sinvergüenza que sale huyendo después de tocarme el trasero!
En serio, me estoy volviendo loco...
Se ha quedado impresa la huella de una mano en el trasero de esa mujer. Así que necesitamos hacerle unas preguntas.
Así que por ahora, vamos y hablemos.
¡Suéltenme! Les dije que necesito ir a una reunión ahora mismo.
Oye, oye. Si sigue haciendo esto, no tengo otra opción más que arrestarlo y llevarlo a la comisaría.
Espere un segundo.
¡En serio estas personas! Nuestro director no es el tipo de persona a la que puedan tratar así.
Mire aquí, señorita.
¿Qué es lo que está pasando ahora mismo?
Lo que estoy diciendo es que esta persona tocó mi trasero. Y también lo apretó.
¡Apretarlo, tonterías!
¡Oiga, bastardo pervertido!
¡Director Seo Yool ha cometido acoso sexual!
Oficial, parece que hay una oportunidad de que él pueda escaparse. ¿No deberían ponerle unas esposas?
Oye, piérdete.
Que tenga una buena investigación. Si lo encarcelan, le llevaré un poco de sopa de intestino de cerdo.
¡Un pedido especial con el intestino del cerdo!
¡Lo supe desde el momento que me llamó eunuco, hombre!
¿Sí? Oh, ya veo. Entiendo.
Él dice que tiene un asunto urgente, que se encargará de eso y vendrá enseguida.
Ve esta huella de mano.
Noté algo tibio en mi trasero.
Y algo pegajoso. ¡Lo odio!
Mire aquí. Vamos a resolver esto rápidamente para irnos. Estoy un poco ocupado.
Por favor siéntese. ¿Está bien?
¡Solía ser un fiscal de la oficina del distrito central de fiscales públicos!
¿Qué tiene que ver eso con esto?
¡Dije que me tengo que ir rápidamente!
¡Admita su crimen! ¿Cómo es que simplemente va a marcharse?
Vaya, asegúrense de revisar su historial. Estoy seguro de que ella tiene antecedentes por fraude o por ser una cazafortunas...
Oh Dios mío. Oh, por Dios. ¿Qué puedo hacer?
¿Ser bonita es un crimen?
¡Estoy siendo tratado como una estafadora cazafortunas!
En serio...
Señorita, por favor no llore. Se lo advierto, los hombres como usted lanzan palabras de forma tan descuidada y sin pensar.
¿Qué quiere decir con que suelo palabras de forma descuidada? ¡Mírela!
¡Caray, en serio! ¿No se va a callar?
Me voy en 10 minutos. ¡Solo sigamos ya!
¿Con qué permiso se va a ir en diez minutos? Siéntese.
Sí, esta es la comisaría de policía.
¿Dónde?
¿Disculpe? ¿De la oficina del distrito central de fiscales públicos?
- ¿Qué pasó? - Él no contesta su teléfono.
¿Qué es lo que está pasando?
- Por favor, al grupo TQ. - Sí.
Maldición, llego tarde...
Ah, ¿qué es esto?
¡Oiga! ¿Cómo puede conducir de esa manera?
- Disculpe. - ¿Qué va a hacer al respecto?
Ah, en serio esto...
Me voy.
- ¿A dónde va? - Tengo un asunto urgente. Tengo que irme.
- No. Tiene que venir conmigo al hospital. - No estoy herido. Estoy bien.
- ¡No, no puede! Soy el culpable del accidente. - ¡Entonces deme su tarjeta de negocios!
Mi tarjeta de negocios no resolverá esto. Si usted se va así y luego está herido, me convertiré en un conductor a la fuga.
- Tengo que irme. - Por favor venga al hospital conmigo. Se lo ruego.
- ¡Suélteme! - Se lo pido.
Caray, me estoy volviendo loco.
Subtítulos gracias al Equipo Adictos al trabajo en Viki
¡Oye, loco bastardo!
Llega tarde.
Oh, no, no hay nadie aquí. Marchen-uno-dos-tres-cuatro...
Bastardo.
Lo paré, ¿cierto?
¿Qué?
Bloqueé su camino por completo, ¿cierto?
♫ No puedo encontrar el camino de regreso. Llegué demasiado lejos ♫
♫ Después de caminar sin sentido, ya veo la línea final ♫
♫ A quién le importa, solo debo regresar ♫ ♫ Aún tengo mi juventud ♫
♫ Para comenzar, ni siquiera quería dinero. Solo tenía mi sueño y recorrí este camino. Algunos son como mendigos, solo consiguen cosas por nada, y lo llaman éxito. ♫
[Jefe Kim]
No lo quiero hacer por el bien de la venganza.
Un sinvergüenza como Seo Yool no debería convertirse en CEO de una compañía.
¿Estás en tus cabales o no?
Soy alguien que trabaja para el grupo TQ. Te vi discutiendo con el gerente y me preguntaba si hay algo en que yo te pueda ayudar...
Está caminando de la mano junto al presidente, ¿cierto?
Oh, qué miedo.
- ¿Y la próxima "misun"? - "Misun" no, es misión.
Rayos, si lo que quiere es hacer eso, tiene que demandarlos.
¡Es increíble! ¡Increíble!
Tan solo recibe el dinero que te estoy ofreciendo.
Pelearé hasta el final. No me estoy rindiendo, como ve.